メモがわり．
手元の環境では cakephp 3.4.x で問題なかったので，別の環境を 3.3.x から 3.4.x にアップグレートしてみました．
うまく動作しないな．うーむ．
/var/log/httpd/error_log あたりを見てみると
PHP Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function getMessage() on null in /xxx/yyy/zzz/vendor/aura/intl/src/Translator.php
なエラーになってるみたい．
ちょこっと調べてみたら，キャッシュが悪さしているみたいですね．ということで，
% sh bin/cake cache clear_all
で無事動作．
ふう．
